Quadrato Culturale Tetriss presenta:

IL TRADUTTORE DI SCHRÖDINGER

o LO SPETTRO DISCRETO DELL’ORIGINALE

sabato 9 novembre ore 19.00

a Teatro Fonderia Aperta — Verona

 

Per la sua unica tappa fuori regione, in visita al partner ufficiale UniVR, QC T.E.T.R.I.S.S. presenta se stesso e il suo Laboratorio Creativo Permanente di Traduzione Quantistica LCPTQ+.

 

Cos’è la traduzione? E cosa si legge quando si legge una traduzione? Questi alcuni dei quesiti teorici che animano la nostra ricerca. Li illustreremo in modo creativo e originale, attraversando letture di carte — dal cosmo e di cartoline — dal mare: le nostre ©Carte Culturali “Poechali!”.

In un caleidoscopio di suoni, immagini, oggetti; modulazioni di punti di vista – di parole e silenzi. Riflessioni e riflessi sullo statuto del testo di partenza e del testo di arrivo nel viaggio infinito dell’interpretazione. Variazioni su “pace” e su “mondo”, a indagare l’entanglement tra l’originale e le sue traduzioni. 

Vi aspettiamo!

С любовью,

QC TETRISS

@подписчики